Gerçek Edebiyat

Yıllardır Fransa'da yaşayan şairimiz Aytekin Karaçoban göğsümüzü kabarttı.

Emile Blémont vakfı bünyesinde Paris Şiir Evi'nin verdiği 2022 Rimbaud Ödülü'nü aldı.

MarsA yayınları arasından çıkan kitap daha önce Leon Paul Fargue şiir ödülünde ilk elemede seçilen beş kitap arasına girmiş, ödülü kıl payı kaçırmıştı.

Maison de Poésie 2022 adıyla verilen ödüllerde Rimbaud Ödülü'nü Aytekin Karaçoban'ın Le Silent sous la langue adlı şiir kitabı aldı.

Ödül 7 Aralık 2022 tarihinde Paris'te düzenlenen törenle Emile Blémont Şiir Evi'nde verilecek. 

Fransızca ve Türkçe olarak iki dilli yayımlanan Le silence sous la langue (Dil Altındaki Sessizlik), Karaçoban'ın daha önce Türkiye'de yayımlanan dergilerde, ardından da kitaplarında yer alan şiirlerden Fransızcaya çevirdiği ve önsözünü Fransız Şair Christian Viguié'nin yazdığı bir seçme şiirler kitabıdır. 

Maison de Poésie 2022 ödüllerinde ayrıca La Rumeur libre tarafından yayınlanan Chaos étoile yapıtı için Azadée Nichapour'a Verlaine Ödülü; Al Manar tarafından yayınlanan La soif et l'étreinte için jüriden Patricia Ryckewaert'e özel mansiyon; L'Herbe qui tremble edisyonlarıyla parçalanmış Grünewald'ın yayımlanmasındaki çalışmaları nedeniyle Şiir Evi Büyük Ödülü Françoise Ascal'a verildi.

Ayrıca jüriden Coralie Poch'a özel mansiyon verildi.

Kitapta yer alan bir şiir:

SİTEM II 

Rimbaud, sözüne kandım,

beni bir başkası yaptım.

Gün geldi, ben ve bir başkası

kaçtığımız geçmişe geri döndük;

yüzünde kırışıklarla

yaşlı bir zaman çıktı karşımıza.

Gerçeklik yaşamıyordu artık gerçeklikte.

Dönüşte birimiz

uzunca zaman kaldı daldığı düşte.

Ah Rimbaud, o günden beri belleğim

cehennemde bir mevsim!

Gerçekedebiyat.com