19 Kasım 2026
Son Dakika

İngeborg Bachmann’ın beş felsefî öyküsü bir kitapta yayımlandı

Yapı Kredi Yayınları İngeborg Bachmann'ın, Kamran Şipal'ın çevirdiği beş felsefi öyküsünü Göle Üç Yol adıyla yayımladı.

İngeborg Bachmann’ın beş felsefî öyküsü bir kitapta yayımlandı

Üzerine çalıştığı Wittgenstein gibi dilin ve konuşmanın sınırına kafa yoran, buna denemeleriyle beraber, şiirlerinde ve özellikle öykülerinde yer veren Ingeborg Bachmann, dil ve var oluş bağlantılı metinler yazmıştır.

Beş öykünün yer aldığı Göle Üç Yol’da Bachmann, dil aracılığıyla kurulan tahakküm ve yanlış anlamalara yoğunlaşırken beş kadın karakter çıkarıyor karşımıza.

Onların dünyayla, insanla ve yaşamla kurduğu ve kuramadığı bağı dil üzerinden anlatırken kişinin hem kendisiyle hem de etrafında olup bitenle hesaplaşmasının sınırını nasıl genişlettiğine ve daralttığına dair kalem oynatıyor.

Bachmann’ın Göle Üç Yol’daki öykülerinin varoluşçu yanı hayli güçlü. Bunu tamamlayan ise karakterlerin, dil ve sözcüklerle kurduğu ilişki.

Bu üçü, insanın insanla iletişimini tamamlayan öğeler olarak karşımıza çıkıyor. Başka bir deyişle karakterlerin birbiriyle iletişimi ve ilişkisi de yaşamları ve başlarına gelenler de bu üç öğe ile şekilleniyor.

Ağızdan çıkan sözün ve dilin, insan için yeri geldiğinde geniş bir özgürlük alanına, yeri geldiğinde ise büyük bir hapishaneye dönüşebileceğini gösteriyor bu karakterler.

Hepsinin ortak özelliği ise kendilerinde, hatıralarında ve zihinlerinde kısa ve uzun yolculuklara çıkması.

Bütün bunlar Bachmann’ın öykülerinin güçlü felsefî yönünü yansıtıyor.

Göle Üç Yol
Ingeborg Bachmann
Çeviren: Kâmuran Şipal
Yapı Kredi Yayınları, 188 s

INGEBORG BACHMANN KİMDİR?

1926’da Avusturya’nın Klagenfurt kentinde doğdu.

1945-1950 yılları arasında Innsbruck, Graz ve Viyana üniversitelerinde felsefe, psikoloji ve Alman filolojisi öğrenimi gördü.

Çalışmalarında özellikle Heidegger ve Wittgenstein’a odaklandı. Heidegger’in varoluşçuluk felsefesi üzerine yazdığı tezle doktorasını tamamladı.

İlk şiirleri 1948-1949 yıllarında yayımlandı. 1953’te Ertelenmiş Zaman adlı şiir kitabıyla Gruppe 47 Ödülü’nü kazandı.

1959-1960 yıllarında doçent unvanıyla Frankfurt Üniversitesi’nde Çağdaş Yazının Sorunları başlığı altında dersler verdi.

1961’de Alman Eleştirmenler Ödülü’ne, 1964’te Georg Büchner Ödülü’ne layık görüldü.

Fransa, İngiltere, İtalya ve ABD’nin de aralarında bulunduğu pek çok ülkeye seyahat etti.

1965’ten itibaren Roma’da yaşamaya başladı. 1968’de Avusturya Büyük Devlet Ödülü’nü aldı.

1973’te Polonya’ya yaptığı yolculuk sırasında Auschwitz ve Birkenau toplama kamplarını ziyaret etti.

Aynı yıl Roma’daki evinde çıkan yangında ağır yaralandı ve bu yaralanmalar sonucunda hayatını kaybetti.

Gercekedebiyat.com

Yorumlar

Bu içeriğe henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yazın.

Yorum Yaz

Yorumunuz editör onayından sonra yayınlanır.

İlgili İçerikler