Görünmez Bir Nisan Ayının Günlüğü / Odiseas Elitis
PAZAR, 5 Birden, dağılmış pancurları açmamla avlu Ortalık eski çeyiz - kontratlarından ve Filiki Sonra uzaktan jandarma komutanıyla yörenin Odiseas Elitis
genişledi. İnmekte olan paraşütü başka kimse
görmüyordu. Yalnız yabanıl ve çok çekmiş
bazı atalarım karşı yakada izliyorlardı sahneyi
orada havaya ateş ederek.
Eterya'cıların yeminlerinden çıkagelen ve
imla yanlışlarıyla dolu olan Yunanca sözcüklerle
doldu. Gözlerim yaş doldu, tıpkı Ağustos 1922’de
babamı görmüş olduğum gibi.
kadastro memuru belirdi ve avlu birden gerçek
boyutlarına kavuştu.
(Görünmez Bir Nisan Ayının Günlüğü, s. 14. Bağlam. İst. 1991. Çev. Herkül Milas)
Gerçek Edebiyat
YORUMLAR