Genç bir yazara öğütler / Henry Miller

Bütün saçmalıklar ve zırvalar düşük statülü adamdan çıkar.

*

Gerçek “dekadanlar” için Huysmans’ı ve diğer Fransız yazarları oku.

Kelimelerin diyaresi – klasik kinayelerin genelevi.

Artemis ve Alia’yı siktir et!

Kalleşliğine zeka ekleme!

*

Yetersiz de olsa dürüstçe yaz.

*

Mizah zayıflıktır toyluktur.

*

Uyuşturucuları dene ve yazmanın iki türlüsünü karşılaştır.

*

Anglosakson kelimeler kullanmayı dene.

Sözlüğünü at gitsin!

*

Realizmle şiirselliği karıştırma!

*

Eğer sözcükleri birbiriyle sikiştiremiyorsan onlara mastrübasyon da yaptırtma!

*

Amdan bahsederken ona kıl ekle!

*

Okulda öğrendiğin her şeyi unutmaya çalış.

Karacahil gibi konuşmayı dene ya da bir Igaroti gibi.

*

Oku, kusturmak için: “Palm Wine Drinkard”*

*

Yazmayı ancak yazmaya çalışmayı bıraktığında öğreneceksin.

*

Çabasız bir satır, itiş ve çekişin değerli bir parçasıdır.

*

Öncelikle sor kendine: Söylemek zorunda olduğun bir şey var mı?

*

*

Klasiklerden kurtulamazsan kabızlıktan öleceksin.

*

Üzerinden bir ya da iki yıl geçmeden yazdıklarını gösterme kimseye.

*

Yazdıklarının ilk taslağı için balta kullan, ince uçlu tarak değil.

İkincisi bitler içindir!

Çeviren: Melis Oflas

* 1952'de Nijeryalı yazar Amos Tutuola tarafından yayınlanan ve Nijerya halk masallarından esinlenmiş bir romanıdır.

Henry Miller

(Kitaplık, N.164)