İstanbul, 3 Eylül 1995
Nina Berberova'nın Kara Acı (Çeviren : Zehra Gençosman, Can Yayınları, 1991) adlı romanını Bodrum'da okumuştum. Acı bir roman. Ama ben acı olmayan bir sayfadan alıntı yapacağım.
Roman kahramanı Şikago'dan söz ederken bir yerde şöyle diyor: "Bir sarhoşun, ne olursa olsun, rehin bırakabildiği küçük dükkânlar da vardır. Böyle biri, tahta bacağını rehin bırakıp sırasıyla bütün barları tek ayak üzerinde dolaşmış."
Doğrusu, bundan daha mükemmel bir "gerçek alkolsever tanımı" olamaz gibi geliyor bana.
Fethi Naci
(Adam Sanat, Ekim 1995 N: 119)
Gerçekedebiyat.com
