Kırık Bir Dalın Takırtısı / Hermann Hesse

Çatlayıp kırılmış dal,

Asılı orada yıllar yılı,

Kuru kuru takırdatarak rüzgarda türküsünü,

Yapraksız, kabuksuz,

Soyulmuş, solgun, çok yaşamaktan,

Çok ölmekten yorgun.

Sert geliyor ve katı, sesi şarkısının,

Sesi inatçı, sesi gizliden kaygılı

Daha bir yazdan, daha bir kıştan.

Hermann Hesse

(Gergedan, Mart 1987. Çev. Oruç Aruoba)

Gerçekedebiyat.com