Doğa gizlenmeyi sever... / Heraklitos

Bu dünya düzeni ki

Rastgele süprüntülerden bir yığın

*

Karşıtımız iyi bize

*

Bilmezler ki

Nasıl uyuşur karşıtlar

Uyumu

            karşıt

                 gerilimlerin

Yay ile lir gibi

*

Çemberde

             baş

                son

                    bir

*

Ölümlüler ölümsüz

Ölümsüzler ölümlü

Biri öbürünün

Ölümünü yaşar

Yaşamını ölür

*

Soğuk ısınır

sıcak soğur

Islak kurur

kuru ıslanır

*

Bütün bunlar olmasaydı

kimse bilmeyecekti

adalet sözünü

*

Doğa gizlenmeyi sever

Çeviren: Alova

Heraklitos

(Kırık Taşlar, BordoSiyah yayınları, 2003, İstanbul)

Gerçekedebiyat.com