Sevdalı dulun şarkısı / Bertolt Brecht

Ah biliyorum, gizlemeliyim kendimden bile

Titrediğini içimin, eli bana değince

Ah, ne oldu bilmem ki böyle bana

Dua ediyorum, kandırsın beni diye.

Ah yüz at yetmezdi beni günaha sürüklemeye!

Onu böylesine arzulamasaydım keşke.

Aşka böyle ayak diriyorsam eğer

Biliyorum aslında neden çekindiğimi

Onun önünde durunca elbisemle bile

Çırılçıplak hissediyorum kendimi.

Sanki kızacakmış gibi aklımdan geçene!

Onu böylesine arzulamasaydım keşke.

Kuşkuluyum acaba bana layık mı diye?

Gerçekten seviyor mu diye beni?

Onca korktuğum şeyler bitip tükenince

Atmasın sakın posayı çöpe?

Ah, biliyorum niçin direndiğimi böyle:

Onu böylesine arzulamasaydım keşke.

Birazcık aklım olsaydı eğer

Kabul etmezdim o kadar ısrar ettiği şeyi

Ve kovardım onu hemen oracıkta

Öyle çok yaklaştığı zaman bana

Ah, şeytan görsün yüzünü işte!

(Onu böylesine arzulamasaydım keşke!)

Bertolt Brecht

 (Aşk Şiirleri, Opus, Türkçesi: Kerem Çalışkan, s. 81)

Gerçekedebiyat.com