Gerçek Edebiyat

Antik Çin’den Günümüze Bir Rehber: “Hükümdara Öğütler”

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), Mengzi’nin kaleme aldığı “Hükümdara Öğütler” adlı eseri okurlarla buluşturuyor. Konfuçyanizm’in en değerli klasiklerinden biri kabul edilen bu eser, edebî gücü ve felsefi berraklığıyla bilgiyi ve erdemi özümseme, toplumsal yaşamı düzenleme ve ideal siyaseti belirleme konularında derinlemesine bir rehber sunuyor.

VBKY’nin klasik kitaplığı, İlknur Sertdemir’in çevirisiyle yayımlanan “Hükümdara Öğütler” ile genişlemeye devam ediyor. Mengzi (MÖ 372–289); insan doğasının doğuştan iyi olduğu düşüncesiyle antik Çin felsefesine yeni bir soluk kazandıran, Konfuçyüs’ün (MÖ 551–479) ahlak öğretisini devralarak geliştiren ve bu düşüncenin dünya çapında tanınmasına büyük katkı sağlayan önemli bir filozoftur. Kadim Çin medeniyetinin günümüze kadar korunan ve Uzak Doğu kültürünü şekillendiren yapısını anlamak için Konfuçyüs’ün normatif çerçevesi ne kadar önemliyse, Çin’in siyasal ideolojisini çözümleyebilmek için Mengzi’nin hümanist yaklaşımını bilmek de bir o kadar gereklidir. “Hükümdara Öğütler”, Konfuçyüs’ün değinmediği konuları açıklayıp derinleştirirken, insanın doğuştan gelen iyi eğilimlerini koruma gerekliliğinden yola çıkar. Kişisel gelişimde psikolojik sürecin önemini vurgulayan ve beşerî ilişkilerde toplumsal eşitliğin gerekliliğini savunan bu klasik eser, düşünsel derinliğiyle günümüzde de yol gösterici bir nitelik taşımaktadır.

Kitaptan:

“Aile büyüklerine hürmet edilmelidir ki hürmet, diğer hanelere de ulaşsın. Evlatlara şefkat duyulmalıdır ki şefkat, diğer hanelere de yayılsın. Bu sayede, yeryüzünün yönetimi avuçlarınızın içinde olacaktır. Şiirler Klasiği’nde şöyle denir: 'Davranışlarınla önce eşine örnek ol, sonra davranışlarını hane içindeki kardeşlerine göster ve en sonunda bu davranışlarını toplum geneline yay.' Bunun anlamı, benliğin iyiliğini başkalarına ulaştırmaktır.”

ÇİNLİ FİLOZOF MENGZİ KİMDİR?

Siyasetçi ve eğitimci kimliğiyle de tanınan Mengzi (MÖ 372-289), Konfuçyanizm’in önde gelen temsilcilerindendir. Kadim Çin tarihinin kaotik yıllarına tekabül eden Savaşan Beylikler (MÖ 476-221) döneminde yaşadığı, günümüz Shandong eyaleti sınırlarında yer alan Zou Beyliği’nde dünyaya geldiği ve bu topraklarda vefat ettiği bilinmektedir. Babasını erken yaşta kaybeden ve annesiyle büyüyen düşünür, çocukluğunu ekonomik zorluklar içinde geçirmiştir. Hayatı boyunca ülkesinin sosyopolitik düzene yeniden kavuşması adına mücadele veren Mengzi, beylikler arası bir dizi seyahat gerçekleştirerek ahlaki yaşam, devlet yönetimi ve toplum düzeni hakkındaki fikirlerini uygulatabileceği bir otorite figürü aramıştır. Qi Beyliği bünyesinde danışman olarak görev yapmış, ancak Qi Beyi’nin bencil tutumunu sürdürmesi ve iktidar hırsıyla yanıp tutuşması yüzünden başarılı olamayacağını düşünerek görevinden ayrılmıştır. Mengzi, Çin felsefesine yepyeni bir soluk getiren öğretisini benimseyen pek çok öğrenci yetiştirmiş ve kendi adını taşıyan eserini öğrencileriyle birlikte derlemiştir.

KÜNYE

Yayınevi: VBKY

Kategori: Klasik 

Yazan: Mengzi

Kitabın adı: Hükümdara Öğütler Mengzi Klasiği

Kitap Editörü: Cumhur Ersin Adıgüzel  

Proje Editörü ve Son Okuma: Ömer Uzunağaç

Kapak ve Sayfa Uygulama: Faruk Özcan   

Türkçesi: İlknur Sertdemir

Sayfa sayısı: 272