Gerçek Edebiyat

Köy Enstitülerinin kurucusu ve eski Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel'in oğlu, Canan Yücel Eronat'ın ikiz kardeşi ve ressam Su Yücel'in babası olan Can Yücel, 21 Ağustos 1926'da İstanbul Kumkapı'da doğdu.

İlköğrenimini Boğaziçi İlkokulu'nda ikiz kardeşiyle tamamladı ve sürekli kavgalar nedeniyle yatılı eğitime geçti.

Babası dolayısıyla Ankara'ya taşınan Yücel, 1938’de ortaöğrenimine Taş Mektep'te başladı. Lise eğitimini ise Ankara Erkek Lisesi'nde alırken Cevdet Kudret’ten edebiyat dersleri gördü.

İlk şiirini 10 yaşında yazan Yücel, eserlerinde ironiye yer verirken, halk dili ve argoyu da kullandı.

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’nde Klasik Filoloji okuduktan sonra Cambridge Üniversitesi'nde Latince ve Yunanca eğitimi aldı.

BBC Londra Türkçe bölümünde spikerlik yapan Yücel, çeşitli elçiliklerde çevirmen olarak çalıştı.

Askerliğini 1953'te Kore’de tamamlayan şair, 1956'da Güler Hanım ile evlendi ve Güzel, Su ve Hasan adında üç çocuğu oldu.

1958’de Türkiye’ye dönen Yücel, Bodrum ve Marmaris’te turist rehberi olarak çalıştı.

Daha sonra bağımsız çevirmenlik ve şairlik yaparak 1989’dan itibaren Datça’ya yerleşti; burada şiirler yazmaya ve dergilere makaleler göndermeye devam etti.

İlk şiirlerini 1950’de yayımlayan ve "Yazma" kitabında toplayan Yücel, birçok dergide yazılar yazdı.

Lorca, Shakespeare ve Brecht gibi isimlerin eserlerini Türkçeye çeviren Yücel, özellikle "To be or not to be" ifadesini "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin" şeklinde çevirmesiyle dikkat çekti.

İki kez hapis cezası alan Yücel, Che Guevara ve Mao Zedong çevirileri nedeniyle 1971’de 15 yıl hapse mahkum edildi ancak 1974’te afla özgürlüğüne kavuştu ve hapiste yazdığı "Bir Siyasinin Şiirleri" kitabını yayımladı. 1

1980 sonrası kaleme aldığı "Rengahenk" isimli kitabı müstehcen gerekçesiyle toplandı.

1998’de Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e hakaret suçlamasıyla yargılanan Yücel’i mahkeme 1 yıl 2 ay hapis cezasına mahkum etti fakat karar daha sonra bozuldu.

Can Yücel, çalışmalarını "Yazma", "Sevgi Duvarı", "Bir Siyasinin Şiirleri", "Ölüm ve Oğlum", "Şiir Alayı", "Rengahenk", "Gökyokuş", "Canfeda", "Çok bi Çocuk", "Kısadevre" ve "Kuzgunun Yavrusu" adlı kitaplarda topladı.

Şair, 12 Ağustos 1999'da İzmir'de 73 yaşında hayatını kaybetti. Vefatının ardından, Datça Belediyesi ve ailesi onun anısına edebiyat ve kültür-sanat etkinlikleri düzenledi ve Datça'daki evi müzeye dönüştürüldü.

Gercekedebiyat.com