Balkonda / Paul Verlaine

Biri solgun, saçları siyah kehribar, öteki

Pembe tenli ve sarışın, iki yıllanmış kadın

Balkonda, üstlerinde havlu, banyo giysileri,

Kaçışına bakıyorlardı kırlangıçların.

Bağlılığın mutluluğu hazin yüreklerinde

Onlar, çirişotları gibi, hülyalı, baygın,

Tadını çıkarıyorlardı derin akşamın,

Yükselirken cansız ve yuvarlak bir ay göğe.

Kolları sabırsız, belleri nemli, yumuşak,

Hazlarına yabancı çiftlere acıyarak,

Garip çift, genç kızlara özlemle bakıyordu.

Arkada zengin, loş bir oda, karanlığa doğru

Melodramlardaki taht gibi açılıyordu

Görkemli, hoş kokulu henüz bozulmuş bir Yatak.

Paul Verlaine
(Zülal Şiirleri, Varlık şiir, Türkçesi: Erdoğan Alkan, s. 223)
Gerçekedebiyat.com