Gerçek Edebiyat

Dede Korkut hikayelerinin yeni bir nüshasını Ttürk profesör buldu.

Prof. Dr. Ersen Ersoy, Dede Korkut hikayelerinin yeni bir nüshasını buldu.

Kütahya Dumlupinar Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Ersoy, bu bilgiyi Klasik Türk Edebiyatı akademisyenlerinin üye olduğu MESTAP Whatsapp grubunda paylaştı.

Verdiği bilgide, Prof. Dr. Ersen Ersoy, bu yeni nüshayı Dresden nüshasına çok benzettiğini ifade etti. Yeni nüshanın nerede olduğunu şu an için zikretmese de yapacağı tanıtım yayınıyla bu değerli müjdeyi herkesle paylaşmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.

DEDE KORKUT HİKAYELERİ NÜSHALARI

Dede Korkut Kitabı’nın bilinen iki nüshası vardır.

Bulundukları yerlere göre isimlendirilmiş bu nüshalardan Dresden nüshasında on iki, Vatikan nüshasında ise altı destan bulunmaktadır.

Her iki nüshasının ortak bir dip nüshaya dayandığı yaygın olarak kabul edilmiştir.

Bu ön kabule bağlı olarak, iki nüshada kolayca fark edilen farklılıkların kaynağı nüshaları kopyalayan müstensihlerdir.

Müstensihler, yaygın kanaatin aksine, metinler üzerinde düzenlemelerde bulunabilen kişilerdir.

Nitekim Dede Korkut Kitabı’nın var olan iki nüshası bunun en çarpıcı örneğidir. Bu nüshalardaki farklılıklar kelime/ek tercihlerinden kurgulamaya ulaşabilen derecededir.

Bu durum, Dede Korkut destanları üzerinde yapılan içerik ve kurguyla ilgili çalışmalarda dikkate alınmayan bir husustur.

Bu makalede iki nüshanın müstensihleri “aile sevgisi”, “sözlü kalıpları kullanma”, “kurgu dikkati”, “kurgu eksiğini tamamlama”, “ayrıntıcı tavır”, “ek kelimelerle anlamı açma”, “İslami terim kullanımı” ve “Kazan taraftarlığı” bakımından karşılaştırılacaktır.

Böylece müstensihlerin de kendilerine ait dünyalarının olduğu, onları basit bir kopyacı olarak görmenin, en azından her zaman mümkün olmadığı ortaya konacaktır.

Gerçekedebiyat.com