Son Dakika



Shakespeare bir dahi mi, yoksa bir azap mı? İkisinden de biraz. Önce şiiri ele alalım. İngilizce dilinde hiç kimsenin onu geçememesi, özellikle İngiliz şairleri için ilk sorundur. İnsanlığın sefaletleri ve yükselen mutluluk ve şaşkınlık ruh halleri hakkında yazılabilecek en iyi şiirin 400 yıldan fazla bir süre önce yazıldığını ve bu konuda boşluğa ulumak dışında çok az şey yapabileceğinizi keşfetmek, en azından moral bozucudur. Günümüzün genç bir metalürji uzmanına, her şeyin çok çok uzun zaman önce keşfedildiğini, bunun devam etmesinin bir anlamı olmadığını söylediğinizi hayal edin…

Aynı zamanda daha kötü bir nedenden dolayı da bir azaptır. Eşsiz derecede büyük olmasına rağmen, aralarında kralların, diktatörlerin ve büyük generallerin de bulunduğu kurnaz ve vicdansızlar tarafından da emsalsiz bir şekilde manipüle edilebilir.

Dün öğleden sonra, Chelsea'deki Ulusal Ordu Müzesi'nin ikinci katındaki aslında çok küçük bir galeriyle sınırlı olan, Shakespeare ve Savaş adlı çok küçük bir sergide hızlı adımlarla yürürken, bu ikiz ve birbiriyle bağlantılı düşünceler kafamın içinde belirdi.

Kadın Ordusu Yardımcı Kolordu personelinin fabrikadaki kutuları paketlemesi, 1918

Şunu, şunu ve diğerini çok fazla bir araya getiren bu küçük gösterinin ve içeriğinin etkilerini neredeyse önemsiz hale getiren görüntüler. Büyük bir kısmının (nesneler, film parçacıkları, propaganda posterleri ve daha fazlası dahil) kopyalarından oluştuğunu söylemek gerekir.

Bizi yetersiz kılan birkaç nesneden biri, bir zamanlar 1649'da başını kaybeden Kral I. Charles'a ait olan, Shakespeare'in oyunlarını içeren basılı bir kitaptır. Bu, "İkinci Folio" denen şeyin kopyasıdır. (“İlk Folyo” tam olarak 400 yıl önce 1624'te basıldı ve dünya çapında çokça tekrarlandı.) 1632'de basıldı ve Charles onu kendi idamına hazırlanırken okuyordu.

Ve sadece okumakla kalmıyor. O da kahverengi mürekkeple, ince ve titiz bir el yazısıyla notlar yazıyor, bazı oyunların başlıklarını değiştirmek gibi şeyler yapıyordu. Örneğin On İkinci Gece için önerdiği yeni başlık, kendini beğenmişlikle uğraşan bir karakter olan Malvolio'ydu. Charles kendini beğenmiş bir eşek miydi? Kendini beğenmiş olsun ya da olmasın, sadece sözlerin artık onun kaderi üzerinde çok az bir etkisi olacağını düşünmüş olabilir...

“Lord

Kitchener'in Çağrısı” askere alma posteri (1914) 

Ancak bizi ilgilendiren şey, bu kadar zor koşullarda Shakespeare'ini yanında bulundurması ve bu kitabı açıkça onun değerli gücü ve dayanağı olarak görmesidir. Shakespeare bu ülkede bir güçtü ve diğerleri, örneğin Macbeth ya da Hamlet'ten ustaca alıntılar alıp bunları kendi özel amaçlarına göre eğip büktükçe, o daha da güçlenecekti.

Mareşal Lord Kitchener, Birinci Dünya Savaşı'nda Britanya'nın en büyük askere alma çavuşuydu. İşaret parmağını İngiltere'nin her yerindeki manipüle edilebilir genç adamlara doğrultmuştu. Macbeth'ten heyecan verici bir alıntı - "Gitme Emrine Uymayın, Hemen Gidin" - Kitchener'ın Yeni Ordusu için bir askere alma posterine ustaca yerleştirildi ve Kitchener Shakespeare'in kopyaları yaralı ve engelli askerlere verildi.

 Ozanın kaygan sözlerini kullanmanın taktiği, savaş lordlarına omurga ve otorite kazandırdı. Milyonlarca kişi, çoktan ölmüş olan Ozanın coşkulu bayrağı altında ölüme ikna edildi.

Londra Ulusal Ordu Müzesi'nde Shakespeare ve Savaş'ın enstalasyon görünümü

 

 

“5

Haziran 1916'da boğulan Lord Kitchener'ın anısına basılmış sayfa” 

 

 "Başarabileceğiniz gibi başaramayacağınız şeyi, elinizden geldiğince mecburen başarmalısınız" (1880), Military Misreadings of Shakespeare (tüm görseller Londra Ulusal Ordu Müzesi'nin izniyle)

 

Shakespeare ve Savaş, 1 Eylül'e kadar Ulusal Ordu Müzesi'nde (Royal Hospital Road, Londra, İngiltere) devam ediyor. Serginin küratörlüğünü Amy Lidster (Oxford Üniversitesi) ve Sonia Massai (King's College London) üstlendi.

 

Michael Glover
hyperallergic.com
Gercekedebiyat.com

 

 

ÖNCEKİ HABER

BENZER İÇERİKLER

YORUMLAR

Yorum Yaz

Kişisel bilgileriniz paylaşılmayacaktır. Yorumunuz onaylandıktan sonra adınız ve yorumunuz görüntülenecektir. (*)